อีกนานแค่ไหนจะถึงคริสต์มาส?

ยูลแลดส์ทั้ง 13

เด็ก ๆ ในไอซ์แลนด์ไม่ได้รอซานตาคลอสเพียงคนเดียว แต่รอ “ยูลแลดส์” (jólasveinar) พี่น้องจอมซน 13 คนที่อาศัยอยู่บนภูเขากับแม่ของพวกเขา คือยักษ์โทรลล์ชื่อกรีลา (Grýla) พวกเขาจะลงมาจากภูเขาทีละคน คืนละหนึ่งคน ตลอด 13 คืนก่อนคริสต์มาส ตั้งแต่วันที่ 11 ธันวาคม เด็ก ๆ จะวางรองเท้าไว้ที่ขอบหน้าต่างห้องนอน แล้วยูลแลดส์ที่มาในคืนนั้นจะทิ้งของขวัญชิ้นเล็ก ๆ ไว้ให้ แต่ถ้าเด็กคนไหนดื้อจะได้มันฝรั่งแทน หลังคริสต์มาส พวกเขาจะกลับบ้านตามลำดับเดิม คนแรกกลับในวันคริสต์มาส และคนสุดท้ายกลับในวันที่ 6 มกราคม

1. 1

   Stekkjastaur เจ้าขาแข็งแห่งคอกแกะ

   12 ธันวาคม

   เข่าแข็งงอไม่ค่อยได้ แต่ก็ยังแอบเข้าคอกแกะไปดูดนมแม่แกะ ซึ่งก็สำเร็จบ้างไม่สำเร็จบ้าง

2. 2

   Giljagaur เจ้าป่วนแห่งหุบเขา

   13 ธันวาคม

   ซ่อนตัวอยู่ในหุบเขา แล้วแอบเข้าคอกวัวไปขโมยฟองนมที่ลอยอยู่ด้านบน

3. 3

   Stúfur เจ้าตัวเตี้ย

   14 ธันวาคม

   ตัวเล็กที่สุดในบรรดาพี่น้อง ชอบขโมยกระทะไปแคะกินเศษอาหารไหม้ที่ติดก้นกระทะ

4. 4

   Þvörusleikir เจ้าเลียช้อน

   15 ธันวาคม

   ผอมเหมือนช้อนไม้ และแอบเลียช้อนจนสะอาดเมื่อไม่มีใครเห็น

5. 5

   Pottaskefill เจ้าขูดหม้อ

   16 ธันวาคม

   รอจนเด็ก ๆ ถูกเรียกไปที่อื่น แล้วก็ขูดกินเศษอาหารที่เหลือในหม้อ

6. 6

   Askasleikir เจ้าเลียชาม

   17 ธันวาคม

   ซ่อนอยู่ใต้เตียง แล้วฉวยชามไม้มีฝาแบบโบราณ (askur) ทันทีที่มันถูกวางลงบนพื้น

7. 7

   Hurðaskellir เจ้ากระแทกประตู

   18 ธันวาคม

   กระแทกประตูเสียงดังกลางดึก จนทุกคนในบ้านสะดุ้งตื่น

8. 8

   Skyrgámur เจ้าตะกละสกีร์

   19 ธันวาคม

   งัดฝาถังสกีร์แล้วกินจนพุงกาง สกีร์ (skyr) เป็นผลิตภัณฑ์นมข้นของไอซ์แลนด์ คล้ายโยเกิร์ต

9. 9

   Bjúgnakrækir เจ้าขโมยไส้กรอก

   20 ธันวาคม

   ปีนขึ้นไปบนขื่อหลังคา แล้วเกี่ยวไส้กรอกที่แขวนรมควันอยู่

10. 10

    Gluggagægir เจ้าแอบมองหน้าต่าง

    21 ธันวาคม

    ชะโงกมองผ่านหน้าต่าง มองหาของอร่อย ๆ ไว้ขโมย

11. 11

    Gáttaþefur เจ้าจมูกไวหน้าประตู

    22 ธันวาคม

    จมูกของเขาได้กลิ่นเลาฟาบรอยด์ (laufabrauð) ขนมปังแผ่นบางสำหรับคริสต์มาสของไอซ์แลนด์ ได้จากที่ไกล ๆ แม้ในวันที่มืดที่สุดของฤดูหนาว

12. 12

    Ketkrókur เจ้าตะขอเกี่ยวเนื้อ

    23 ธันวาคม

    ในวันนักบุญทอร์ลาคูร์ 23 ธันวาคม เขาจะหย่อนตะขอยาวลงมาทางปล่องไฟ แล้วเกี่ยวเอาเนื้อแกะรมควัน (hangikjöt) ไป

13. 13

    Kertasníkir เจ้าขอเทียน

    24 ธันวาคม

    เดินตามเด็ก ๆ ในคืนคริสต์มาสอีฟเพื่อขอเทียนของพวกเขา เพราะแสงเทียนคือสิ่งที่สวยที่สุดที่เขารู้จัก

คำถามที่พบบ่อย

อีกกี่วันจะถึงคริสต์มาสที่ไอซ์แลนด์?

ตัวนับถอยหลังด้านบนของหน้านี้แสดงเวลาที่เหลือจนถึงคริสต์มาสเป็นวัน ชั่วโมง นาที และวินาที โดยนับถึงเวลา 18.00 น. ของคืนคริสต์มาสอีฟ วันที่ 24 ธันวาคม ซึ่งเป็นเวลาที่คริสต์มาสเริ่มต้นที่ไอซ์แลนด์ หากคุณอยู่ในเขตเวลาอื่น หน้านี้จะแสดงเวลาท้องถิ่นของคุณด้วย เช่น 18.00 น. ที่ไอซ์แลนด์ตรงกับ 01.00 น. ของวันที่ 25 ธันวาคมในประเทศไทย

คริสต์มาสในไอซ์แลนด์เป็นอย่างไร?

คริสต์มาสเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของปีในไอซ์แลนด์ ช่วงเวลาสำคัญที่สุดคือเย็นวันที่ 24 ธันวาคม เวลา 18.00 น. ระฆังโบสถ์จะดังขึ้นทางวิทยุเพื่อประกาศว่าคริสต์มาสมาถึงแล้ว ครอบครัวจะรับประทานอาหารเย็นมื้อพิเศษด้วยกัน แล้วจึงเปิดของขวัญหลังอาหาร บ้านเรือนประดับไฟและเทียนตลอดช่วงที่มืดที่สุดของปี และเทศกาลคริสต์มาสยาวไปจนถึงวันที่ 6 มกราคม

ยูลแลดส์คือใคร?

ยูลแลดส์คือพี่น้องจอมซน 13 คนจากนิทานพื้นบ้านไอซ์แลนด์ เป็นลูกของยักษ์โทรลล์กรีลากับสามีชื่อเลปปาลูดี (Leppalúði) ในนิทานสมัยก่อน พวกเขาเป็นตัวป่วนที่น่ากลัวและชอบขโมยอาหาร แต่ทุกวันนี้ใจดีขึ้นและนำของขวัญเล็ก ๆ มาให้เด็ก ๆ ชื่อของแต่ละคนบอกถึงเรื่องซนที่ชอบทำ เช่น เจ้าเลียช้อน เจ้ากระแทกประตู และเจ้าขอเทียน

ยูลแลดส์มาและกลับเมื่อไร?

Stekkjastaur มาเป็นคนแรกในคืนก่อนวันที่ 12 ธันวาคม จากนั้นจะมาเพิ่มคืนละหนึ่งคน จนถึง Kertasníkir ที่มาเป็นคนสุดท้ายในคืนก่อนวันคริสต์มาสอีฟ พวกเขากลับบ้านตามลำดับเดิม คนแรกกลับในวันคริสต์มาส 25 ธันวาคม และคนสุดท้ายกลับในวันที่ 6 มกราคม

ทำไมเด็กไอซ์แลนด์ถึงวางรองเท้าไว้ที่หน้าต่าง?

ตั้งแต่วันที่ 11 ธันวาคมจนถึงคืนคริสต์มาสอีฟ เด็ก ๆ จะวางรองเท้าไว้ที่ขอบหน้าต่างห้องนอนก่อนนอน ยูลแลดส์ที่มาในคืนนั้นจะใส่ของขวัญชิ้นเล็ก ๆ ไว้ในรองเท้า แต่ถ้าเด็กดื้อจะได้มันฝรั่งแทน

Þorláksmessa คืออะไร?

Þorláksmessa หรือวันนักบุญทอร์ลาคูร์ ตรงกับวันที่ 23 ธันวาคม ตั้งชื่อตามนักบุญองค์อุปถัมภ์ของไอซ์แลนด์ ชาวไอซ์แลนด์หลายคนจะกินปลากระเบนหมักที่มีกลิ่นแรงมาก ซื้อของขวัญชิ้นสุดท้าย และประดับต้นคริสต์มาสในตอนเย็น

วันที่ 6 มกราคมมีอะไร?

Þrettándinn วันที่ 6 มกราคม เป็นวันที่สิบสามและวันสุดท้ายของเทศกาลคริสต์มาสในไอซ์แลนด์ ตามเมืองต่าง ๆ จะมีกองไฟและดอกไม้ไฟ และตามความเชื่อพื้นบ้าน เอลฟ์จะออกเดินทางในคืนนี้ ยูลแลดส์คนสุดท้าย Kertasníkir จะกลับขึ้นภูเขาในวันนี้

วันอาทิตย์แรกของเทศกาลอดเวนต์คือวันไหน?

เทศกาลอดเวนต์เริ่มต้นสี่วันอาทิตย์ก่อนคริสต์มาส วันอาทิตย์ที่สี่ของอดเวนต์คือวันอาทิตย์สุดท้ายก่อนวันคริสต์มาส และวันอาทิตย์แรกคือสามสัปดาห์ก่อนหน้านั้น ซึ่งจะตรงกับวันที่ 27 พฤศจิกายนถึง 3 ธันวาคมเสมอ

เทียนบนพวงหรีดอดเวนต์มีชื่อว่าอะไร?

ในไอซ์แลนด์ เทียนทั้งสี่เล่มคือ เทียนแห่งคำพยากรณ์ เทียนแห่งเบธเลเฮม เทียนแห่งคนเลี้ยงแกะ และเทียนแห่งทูตสวรรค์ จะจุดเทียนใหม่หนึ่งเล่มในทุกวันอาทิตย์ของอดเวนต์ ดังนั้นในวันอาทิตย์ที่สี่ เทียนจะสว่างครบทั้งสี่เล่ม